인도불교

30 June 2022. pp. 31∼64
Abstract
This paper compares the interpretations of selflessness (anattan) in the Ātmavādapratiṣedha of Abhidharmakośabhāṣya with the types of selflessness teachings in Early Buddhism. The interpretation of selflessness in the Ātmavādapratiṣedha reflects the discussions that newly emerged after Early Buddhism, and can be classified into the following five cases. Type A: interpretations of selflessness that are consistent with the mainstream trends of Early Buddhism; Type B: interpretations of selflessness that could be connected to the mainstream trends of Early Buddhism but introduce new perspectives and explanatory methods; Type C: interpretations of selflessness that are connected to heterogeneous trends in Early Buddhism; Type D: interpretations of selflessness that could be connected to heterogeneous trends in Early Buddhism but introduce new perspectives and explanatory methods; and Type E: new interpretations of selflessness that cannot be found in Early Buddhist teachings.
I divided the entire Ātmavādapratiṣedha into 43 sections, selected five representative sections, and arranged them into the above-mentioned five types. The first section (1) of the introduction and the last section (43) of the concluding part represent the interpretation of selflessness in the Ātmavādapratiṣedha. Section 1) is associated with mainstream trends in Early Buddhism, but it may also be attributed to Type B, introducing new perspectives and explanatory methods. Section (43) presents new perspectives that cannot be found in Early Buddhist teachings. Therefore, it can be classified as Type E. In section (10), the existence of person (satta) is compared to a combination of cart parts, and this belongs to Type C. Section (40) corresponds to Type D in that the self or person as an independent subject beyond a causal relationship cannot be recognized. Finally, section (27) exemplifies the inheritance of mainstream trends in Early Buddhist teachings; the content of this section conflicts with that of the four above-mentioned types, and this section can be classified as Type A.
Therefore, it is difficult to say that the Ātmavādapratiṣedha presents a consistent view of selflessness. It can also be claimed that the Ātmavādapratiṣedha is more concerned with introducing and interpreting new perspectives than with adhering to the standpoint of Early Buddhism. It seems that more discussion is needed as to whether these points are distortions of Buddha’s teachings or whether they reflect creative succession or development. To address these points, it is necessary to expand on the remaining sections that were not covered in this study and on the contexts in which perspectives on selflessness have evolved over the course of the history of Buddhist literature. This paper can be said to be an introductory article for such subsequent research.
본 논문은 구사론 파아품에 나타나는 무아 해석을 니까야에 나타나는 초기불교의 무아 유형들과 비교한 것이다. 파아품의 무아 해석은 초기불교 이후 새롭게 등장한 무아 관련 논의를 반영하는 것으로 다음의 5가지 경향으로 구분해볼 수 있다. : 초기불교 무아설의 주류적 가르침에 합치하는 경우, : 주류적 가르침에 연결되지만 새로운 관점과 설명방식을 도입하는 경우, : 초기불교 무아설의 이질적 경향에 합치하는 경우, : 이질적 경향에 연결되면서 새로운 관점과 설명방식을 도입한 경우, : 초기불교에서는 찾아볼 수 없는 새로운 관점을 제시하는 경우 등이다. 필자는 파아품 전체를 43개의 단락으로 나누고서, 그 중 대표성을 지닌 5개의 단락을 선별하여 이상의 5가지 경우에 배대해 보았다.
도입부의 단락 1)은 초기불교 무아 서술의 주류적 경향에 연결시켜볼 수 있지만 새로운 관점과 설명방식을 도입한 경우로서 에 해당한다. 단락 43)의 맺음게송은 새로운 무아관을 제시하는 경우로서 으로 귀속시킬 수 있다. 단락 10)은 ‘유정(satta)’이라는 존재를 수레 부품의 조합에 비유한 것으로 으로, 단락 40)은 인과적 관계를 벗어난 독존적 주체는 인정될 수 없다는 것으로 으로, 단락 27)은 초기불교 무아의 주류적 경향을 그대로 잇는 경우로서 으로 갈래지을 수 있다. 이상의 분류를 통해 파아품의 무아관은 일관된 관점을 견지하지 못하며, 초기불교의 가르침을 답습한다기보다는 새로운 관점을 도입하는 데 역점을 두었다고 것을 알 수 있다. 바로 이것이 붓다에 대한 왜곡인지 혹은 창조적 계승을 의미하는 것인지에 대해서는 더욱 많은 논의가 필요해 보인다. 본 논문은 그 부분을 밝히려는 일련의 후속 연구에 대해 시론적(試論的) 성격을 띤다고 할 수 있다.
References

    ◆ 약호 및 일차 문헌 ABBREVIATIONS AND PRIMARY SOURCES

     

  1. Akb-L     Abhidharmakośabhāṣya of Vasubandhu Chapter IX: Ātmavādapratiṣedha, ed. Jong-cheol LEE, Tōkyō: 山喜房佛書林, 2005.
  2. AN     Aṅguttaranikāya, ed. MORRIS, M. and E. HARDY, 5vols., London: Pali Text
  3. Mil     Milindapañha, ed. TRENCKNER V. London: Pali Text Society, 1962.
  4. SN     Saṁyuttanikāya ed. FEER, M. L., 5vols., London: Pali Text Society, 1991, 1989, 1975, 1990 & 1976 (respectively reprints).
  5. Sn     Suttanipāta, ed. FAULSBOLL, V. London: Pali Text Society, 1948 (reprints).
  6. T     『大正新脩大藏經』 高楠順次郞 等 編纂, Tōkyō: 大正一切経刊行會, 1924-1934.
  7.  

    ◆ 이차 문헌 SECONDARY LITERATURE

     

  8. DUERLINGER, James. 2003. Indian Buddhist Theories of Persons, London: Routledge Curzon. 10.4324/9780203607640
  9. KANG, Hyongchol (강형철). 2017. 「상속과 존속」 [“Santati and Avasthāna: on the Dispute on the Necessary Conditions for Entities Which Sustain Their Form between the Buddhist and the Sāṃkhya”], 『인도철학』 (Korea Journal of Indian Philosophy), vol. 50, 231-274. 10.32761/kjip.2017..50.007
  10. KWON, Oh-min (권오민). 1992. 「行爲의 因果相續에 관한 經量部的 解明」 [*“Sautrāntika Explanations on the Causal Inheritance of Action”], 불교학보 (Bul Gyo Hak Bo), vol. 29, 495-519.
  11. ______. 2002. 『아비달마구사론 4』 [Korean Translation of Abhidharmakośabhāṣya vol.4], Seoul: 동국역경원 (*Dongguk Yeokgyeongwon).
  12. ______. 2009. 「佛說과 非佛說」 [*“Buddha’s Teaching and Not His Teaching”], 문학/ 사학/ 철학 (The Literature, History & Philosophy), vol. 17, 86-153.
  13. LEE, Jong-cheol (이종철). 2015. 『구사론 –계품․근품․파아품, 신도 영혼도 없는 삶』 [Abhidharmakośabhāṣya -Dhātu-varga, Indriya-varga, Ātmavādapratiṣedha-varga, A life without God or soul], Seongnam: 한국학중앙연구원출판부 (*The Publishing Department of the Academy of Korean Studies).
  14. LIM, Seung-taek (임승택). 2021. 「초기불교 무아설의 유형에 대한 검토와 분류 I」 [“The Types of Teaching on Selflessness (anattan) in Early Buddhism I”], 불교학연구 (Korea Journal of Buddhist Studies), vol. 69, 1-22.
  15. ______. 2022. 「초기불교 무아설의 유형에 대한 검토와 분류 II」 [“The Types of Teaching on Selflessness (anattan) in Early Buddhism II”], 불교학연구 (Korea Journal of Buddhist Studies), vol. 70, 1-24.
  16. MURAKAMI, Shinkan (村上真完). 1993a. 「人格主体論(靈魂論) -俱舍論破我品譯註 1」 [“The Theory of Personality Subject (theory of soul) -A Translation and Commentary of Ātmavādapratiṣedha 1”], 知の邂逅 -仏敎と科學 (The Book of Knowledge-Buddhism and Science), Tōkyō: 佼成出版社 (*Hasei Publishing Co., Ltd.) 271-292.
  17. ______. 1993b. 「人格主体論(靈魂論) -俱舍論破我品譯註 2」 [“The Theory of Personality Subject (theory of soul) -A Translation and Commentary of Ātmavādapratiṣedha 2”], 原始仏敎と大乘仏敎 (Studies in Original Buddhism and Mahāyāna Buddhism), vol.2, Kyoto: Nagata Bunshodo, 99-140.
  18. PARK, Chang-hwan (박창환), 「한국 부파・아비달마 불교학의 연구성과와 과제」 [“Abhi-dharma Studies in Korea: its Achievements and Issues”], 한국불교학 (Korean Association for Buddhist Studies), vol. 68, 37-87.
  19. SAKURABE, Hajime (櫻部建). 1960. 「破我品の硏究」 [“A Study on Pudgalaviniścaya”], 大谷大學硏究年報 (The Annual Report of Researches of Otani University), vol. 12, 21-112.
  20. https://www.digitalpalireader.online/_dprhtml/index.html (2022.3.16.)
Information
  • Publisher :Korean Association of Buddhist Studies
  • Publisher(Ko) :불교학연구회
  • Journal Title :Korea Journal of Buddhist Studies
  • Journal Title(Ko) :불교학연구
  • Volume : 71
  • No :0
  • Pages :31∼64