투고논문
Abstract
Maewon ilgi is the diary of Maewon Kim Gwang-gye (1580–1646), a Confucian scholar of mid-Joseon Korea who resided in Ocheon-ri, Yean-hyeon, Gyeongsang Province. The Gwangsan Kim clan, settled in Ocheon, had established a strong scholarly lineage rooted in the Toegye school of Neo-Confucianism. Building upon this academic foundation, Kim Gwang-gye served multiple terms as head of Dosan Seowon and Yeokdong Seowon, solidifying his position as a prominent scholar. This study examines how a seventeenth-century Confucian scholar in the Yeongnam region made use of Buddhist temples and interacted with monks, based on the records in Maewon ilgi .
His diary frequently mentions visits to temples such as Unamsa, Yongsusa, and Seongcheonsa, revealing that Confucian scholars utilized these sites as places for exam preparation, reading, recuperation from illness, and temporary retreats. These temples also served as local nodes of social interaction, where the Gwangsan Kim clan association and various relatives, acquaintances, and officials gathered and communicated.
Furthermore, an analysis of interactions with monks shows that scholars engaged in cultural and sensory exchanges such as reading, discourse, and excursions. They also engaged in practical collaborations through buying and selling books, opening ferry routes, renovating hermitages, composinggwonseonmun , and maintaining temple facilities, illustrating their coexistence with the local community.
This study highlights the multifaceted roles of Buddhist temples seventeenth-century Joseon Confucian society. Rather than standing in opposition to one another, Confucian scholars and Buddhist monks maintained close, everyday connections that transcended simple religious boundaries.
References
Information
His diary frequently mentions visits to temples such as Unamsa, Yongsusa, and Seongcheonsa, revealing that Confucian scholars utilized these sites as places for exam preparation, reading, recuperation from illness, and temporary retreats. These temples also served as local nodes of social interaction, where the Gwangsan Kim clan association and various relatives, acquaintances, and officials gathered and communicated.
Furthermore, an analysis of interactions with monks shows that scholars engaged in cultural and sensory exchanges such as reading, discourse, and excursions. They also engaged in practical collaborations through buying and selling books, opening ferry routes, renovating hermitages, composing
This study highlights the multifaceted roles of Buddhist temples seventeenth-century Joseon Confucian society. Rather than standing in opposition to one another, Confucian scholars and Buddhist monks maintained close, everyday connections that transcended simple religious boundaries.
『매원일기(梅園日記)』는 조선 중기의 유학자 매원(梅園) 김광계(金光繼, 1580~1646)가 경상도 예안현(禮安縣) 오천리(烏川里)에 거주하며 남긴 일기이다. 오천리에 정착한 광산김씨(光山金氏) 가문은 퇴계학(退溪學)의 학통을 계승한 가학(家學)을 형성하고 있었고, 김광계 또한 이러한 학문적 기반을 바탕으로 도산서원(陶山書院)과 역동서원(易東書院)의 원장을 여러 차례 역임하며 유학자로서의 입지를 다졌다. 본 연구는 『매원일기』를 중심으로, 17세기 영남 지역 유학자의 사찰 이용 방식과 승려와의 교류 양상을 고찰한 것이다.
『매원일기』에 자주 등장하는 운암사(雲岩寺)·용수사(龍壽寺)·성천사(聖泉寺) 등의 사찰 방문 기록을 통해, 유학자가 사찰을 과거 시험 준비, 독서, 병중 요양, 은신의 공간으로 활용했음을 확인할 수 있다. 아울러 광산김씨성회(光山金氏姓會)를 비롯한 친족·지인·관료들과의 교류가 이루어진 지역 사회의 네트워크 공간으로도 기능했음을 밝혀냈다. 또한 『매원일기』에 등장하는 승려들과의 교류 양상을 분석한 결과, 유학자는 승려들과 독서·담론·유람 등을 함께하며 감각적·문화적 소통을 지속했을 뿐 아니라, 책의 매매, 나루 개통, 암자 중수, 권선문(勸善文) 작성, 사찰 보수와 유지 등과 관련된 실용적 협업을 통해 지역 사회 내에서 공생 관계를 형성하고 있었음을 파악할 수 있었다.
이러한 분석을 통해, 17세기 조선 유교 사회에서 사찰은 단순한 종교 공간을 넘어 다양한 사회적 기능을 수행했으며, 유학자와 승려는 경쟁적이거나 배타적인 존재가 아니라 일상적 층위에서 긴밀하게 연결된 관계였음을 조명할 수 있었다.
『매원일기』에 자주 등장하는 운암사(雲岩寺)·용수사(龍壽寺)·성천사(聖泉寺) 등의 사찰 방문 기록을 통해, 유학자가 사찰을 과거 시험 준비, 독서, 병중 요양, 은신의 공간으로 활용했음을 확인할 수 있다. 아울러 광산김씨성회(光山金氏姓會)를 비롯한 친족·지인·관료들과의 교류가 이루어진 지역 사회의 네트워크 공간으로도 기능했음을 밝혀냈다. 또한 『매원일기』에 등장하는 승려들과의 교류 양상을 분석한 결과, 유학자는 승려들과 독서·담론·유람 등을 함께하며 감각적·문화적 소통을 지속했을 뿐 아니라, 책의 매매, 나루 개통, 암자 중수, 권선문(勸善文) 작성, 사찰 보수와 유지 등과 관련된 실용적 협업을 통해 지역 사회 내에서 공생 관계를 형성하고 있었음을 파악할 수 있었다.
이러한 분석을 통해, 17세기 조선 유교 사회에서 사찰은 단순한 종교 공간을 넘어 다양한 사회적 기능을 수행했으며, 유학자와 승려는 경쟁적이거나 배타적인 존재가 아니라 일상적 층위에서 긴밀하게 연결된 관계였음을 조명할 수 있었다.
- 『宣城誌』.
- 『承政院日記』.
- 『永嘉誌』.
- 金光繼, 『梅園日記』.
- 金坽, 『溪巖日錄』.
- 扶餘 恩山 咸陽朴氏 九堂 朴世榮 宗家, 『壬子增廣司馬榜目』.
- 盈德 英陽南氏 蘭皐宗宅, 『萬曆四十五年丁巳增廣司馬榜目』.
- CHUNG, Jungnam, et al. 정정남 외 5인. 2017. 『일기를 통해 본 양반들의 일상세계: 17세기 『매원일기』를 중심으로』 (
The Everyday World of the Joseon Yangban as Seen through Diaries: A Study of Maewon Ilgi in the Seventeenth Century ), Seoul: Saemulgyul 새물결. - KIM, Gwanggye 김광계, SHIN, Sangmok 신상목, tr. 2018. 『매원일기』 (
Maewon Ilgi ) 1~3, Andong: Korea Studies Institute 한국국학진흥원. - KIM, Hae, and KIM, Gwanggye 김해·김광계. National Institute of Korean History 국사편찬위원회, ed. 2000. 『鄕兵日記 梅園日記』 (
Hyangbyeong Ilgi andMaewon Ilgi ), Gwacheon: National Institute of Korean History 국사편찬위원회, 35-757. - KIM, Haksu 김학수. 2023. 「호서학인 조극선의 일기를 통해 본 상극(相剋)과 상생(相生)의 경계」 (“The Boundary of Incompatibility and Co-prosperity as Seen Through the Diary of Jo Geuk-seon, an Intellectual in Hoseo: The Competitive Symbiosis of Confucian Scholars and Buddhists in the 17th Century”), 『한국학』 (
Korean Studies Quarterly ), vol. 170, 7-51. - KIM, Myungja 김명자. 2017. 「『梅園日記(1603~1644)』를 통해 본 예안 사족 金光繼의 관계망」 (“Learned Man of Yean Kim, Gwang-gye (金光繼)’s network investigated through
MaewonDiary (梅園日記)(1603~1644)”), 『대구사학』 (Daegu Sahak ), vol. 129, 239-268.10.17751/DHR.129.239 - KIM, Seongi 김선기. 2023. 「조선후기 僧役의 제도화와 운영 방식」 (“A Study on the Institutionalization and Operation of the Buddhist Monk Labor in the Late Joseon Period”), PhD Dissertation 박사학위논문, Dongguk university 동국대학교.10.21568/CDHA.2023.09.106.441
- LEE, Sungim 이성임. 2020. 「16세기 安峰寺의 寺刹雜役考: 李文楗의 『默齋日記』를 중심으로」 (“Work done at a temple in Anbongsa Temple in the 16th century-Based on Lee Mun-gun’s
Muk-jae Diary -”), 『영남학』 (Yeongnamhak ), vol. 73, 129-156. - PAK, Jeongmi 박정미. 2013. 「16세기 星州 李氏 影堂寺刹 安峯寺의 규모와 운영: 『묵재일기』를 중심으로」 (“A Study on the scale and operation of Youngdang-Temple Anbongsa of the Lee family of Seongju in the 16th century”), 『태동고전연구』 (
Tae-dong Yearly Review of Classics ), vol. 31, 57-84. - _______. 2014. 「조선 명종대 星州 安峯寺의 儒佛儀禮: 『묵재일기』를 중심으로」 (“The Confucian and Buddhist Rituals of Seongju Anbongsa in the Reign of King Myeongjong of Joseon Dynasty”), 『태동고전연구』 (
Tae-dong Yearly Review of Classics ), vol. 32, 135-170. - PARK, Jongchun 박종천. 2017. 「조선 중기 광산김씨 예안파의 의례 실천과 일상생활」 (“Ritual Practices and Ordinary Lives of Gwangsan Kim Family in the Region of Yean-hyeon in the Middle Joseon Period”), 『국학연구』 (
Korean Studies ), vol. 33, 409-451.10.36093/ks.2017..33.012 - _______. 2018. 「『매원일기』 해제」 (“Introduction to
Maewon Ilgi ”), 『매원일기』 (Maewon Ilgi ) 1, Andong: Korea Studies Institute 한국국학진흥원, 10-40. - PARK, Sanghyun 박상현. 2024. 「심노숭의 공양 행위와 불교에 대한 인식: 『남천일록』을 중심으로」 (“Shim No-Sung’s Act of Offering and His perception of Buddhism-Focusing on the
Namcheonilrok -”), 『지역과 역사』 (Chiyeok kwa Yeoksa ), vol. 54, 83-115.10.19120/cy.2024.4.54.83 - ROH, Yoonju 노윤주. 2021, 「『계암일록(溪巖日錄)』(1603~1641)을 통해 본 안동지역 사족의 사찰이용 양태」 (“The aspect of temple use of local nobility in Andong as seen through
Gye-am Daily Journal (1603~1641)”), 『민속학연구』 (Korean Journal of Folk Studies ), vol. 48, 99-126. - SHIN, Daehyun 신대현. 2016. 「『山中日記』를 통한 17세기 佛敎文化 考察」 (“A Study on the cultural phenomena in Joseon Dynasty revealed in
Sanjungilki (山中日記)”), 『문화사학』 (Munhwasahak ), vol. 45, 97-122. - SON, Keyoung 손계영. 2017. 「17세기 사대부가의 종이 사용과 공급: 조극선의 일기를 중심으로」 (“Paper Usage and Supply of a Literati Household in Seventeenth-Century Joseon: Focusing on the Diaries of Jo Geuk-seon”), 『장서각』 (
Jangseogak ), vol. 38, 56-89. - SON, Seongpil 손성필. 2019. 「16세기 후반~17세기 전반 寺刹의 존립 실태(1): 경상도 지역 私撰 邑誌 ‘佛宇’조의 검토」 (“The Reality of Buddhist temples in the Late 16th Century to the Early 17th Century(1)-Review of records related to temples in the Eupji, private local geography-”), 『남도문화연구』 (
Namdo Munhwa Yongu ), vol. 36, 171-222.10.31929/namdo.2019.36.171 - YANG, Hyewon 양혜원. 2019. 「16세기 지방 불교 시설과 공간 질서의 변동: 안동 읍지 『영가지(永嘉誌)』 분석을 중심으로」 (“Buddhist Regional Landscape Changes of the 16th Century Joseon in Andong”), 『사림』 (
Sarim ), vol. 67, 159-190.10.20457/SHA.67.6
◆ 약호 및 일차 문헌 Abbreviations and Primary Sources
◆ 이차 문헌 Secondary Literature
- Publisher :Korean Association of Buddhist Studies
- Publisher(Ko) :불교학연구회
- Journal Title :Korean Journal of Buddhist Studies
- Journal Title(Ko) :불교학연구
- Volume : 83
- Pages :197∼229
- DOI :https://doi.org/10.21482/jbs.83..202506.197
Korean Journal of Buddhist Studies
