The Various Definitions of Pudgala II

doi:None

All Issue

2018 Vol.57 Preview Page Next Page

초기/인도불교

The Various Definitions of Pudgala II 푸드갈라 존재 양태의 다양성 II: 정상교
Sang Kyo Jung; 동국대학교 경주 티벳대장경역경원 전임 연구원

Full time Researcher Translation Institute for Tibetan Buddhist Canon

31 December 2018. pp. 211-234

PDF

Abstract

The Madhyamakāvatāra (MABh) Chp. 6, Verse 126 demonstrates that the aggregates are the Pudgala or that consciousness is the Pudgala. However, the following Verse 146 presents that Pudgala cannot be explained in the same manner as the aggregates, nor does it exist apart from the aggregates. Here we can see that the two definitions of the Pudgala are incompatible with each other in a book by one writer. Interestingly, the Sāṃmitīyanikāyaśāstra (Sns) written by Pudgalavādin themselves criticizes the definition - that the aggregates are the Pudgala - as one of the wrong concepts of Self and, therefore, clearly clashes with the record of MABh Chp. 6, Verse 126. However, Tshong kha pa’s Byang chub Lam rim chung ba quotes the contents of MABh Chp. 6, Verse 126 as they are, and Jig med dbang po’s Grub mtha’ rnam bzhag pa rin chen phreng ba recorded that the Avantaka, one sect of the Pudgalavādin school, insisted that consciousness is the Pudgala. As a result, the definition of Pudgala is understood totally differently, depending on which of Sns and MABh, and its related commentaries you trust. Based on the critical view of these problems, this study suggests one hypothesis that the contradictory definition of Pudgala could be understood as a theory of each different sect within Pudgalavādin and there is a possibility of compatibility. This interpretation will provide new implications for why Pudgalavādin could become the most influential Buddhist school in ancient Indian Buddhism, while it was criticized as being a similar Ātma-vādin.

Keywords

Pudgala

Sāṃmitīya

Avantaka

Madhyamakāvatāra

Sāṃmitīyanikāyaśāstra

Byang chub Lam rim chung ba

Grub mtha’ rnam bzhag pa rin chen phreng ba

『입중론』 제6장 제126게는 정량부가 ‘오온이 곧 푸드갈라’(소위, 온즉아 蘊卽我)와, ‘마음이 곧 푸드갈라’(소위, 심즉아 心卽我)를 주장하였음을 소개하고 있다. 그런데, 이어지는 제146게는 푸드갈라의 존재 양태로 가장 널리 인정되고 있는 ‘오온과 같지도 다르지도 않은 푸드갈라’ 역시 정량부의 주장으로 소개하고 있다. 즉, 동일한 저자의 동일한 논서안에서 푸드갈라에 관한 규정은 서로 양립되기 어려운 내용으로 기술되어 있다. 현존하는 거의 유일한 푸드갈라론자 내부의 논서인 『삼미저부론』(三彌底部論)은 분명히 ‘온즉아’를 잘못된 아견(我見)의 하나로 비판하고 있으므로 『입중론』 기록과 충돌된다. 그러나, 총카파의 『보리도차제약론』(菩提道次第略論)은 『입중론』제6장 제126게를 그대로 인용하고 있고, 티벳 종의서(宗義書, Grub mtha')중 하나인 직메왕뽀의 『종의보만론』(宗義寶鬘論)은 ‘심즉아’를 주장한 부파를 정량부의 일부인 수호부(守護部)로 적시하고 있다. 적어도 후대 티벳 논사들에게 ‘온즉아’와 ‘심즉아’는 구체적으로 정량부 내부 분파의 견해로 이해되어졌던 것으로 보인다. 따라서 『삼미저부론』, 그리고 『입중론』 및 관련 주석서들 중 어느 쪽 기록을 신뢰하느냐에 따라 푸드갈라 존재 양태의 규정은 전혀 다르게 이해되어진다. 본 연구는, 이러한 문제의식을 바탕으로 고찰한 결과, 『삼미저부론』의 기록만을 준거로 삼기에도 어려움이 있음을 제기하였다. 반면, 『입중론』 및 티벳 논서들의 이해를 바탕으로 한다면 상호 모순적인 푸드갈라론이 정량부 내부의 각기 다른 부파들의 학설로 이해할 수 있고, 그렇다면 양립의 가능성도 배제할 수 없을 것이다. 이러한 해석은 ‘유사 아트만론자’로 비판받는 푸드갈라론자가 왜 한편으로는 고대 인도 불교계에서 ‘가장 영향력 있는 부파’가 되었는지에 대한 새로운 시사점을 던져줄 것이다.

키워드

푸드갈라

정량부

수호부

『입중론』

『종의보만론』

References

AKBh 9 [LEE^ed] Abhidharmakośabhāṣya of Vasubandhu, chapterIX : Ātmavādapratisedha, with critical notes by the late Prof. Yasunori Ejima(江島惠教), ed. by Jong Cheol LEE (李鍾徹), Bibliotheca Indologica et Buddhologica 11, Tokyo : Sankibo Press, 2005.
CGN Grub pa’i mtha’i rnam par bshag pa （lCang skya Rol pa’i rdo rje）『東京大学所蔵チベット文献目録（東大目録）』 Nos.86-85(cf. Nos. 82-85). Ka 54a1-72a5.
Li Li, Xue zhu “Madhyamakāvatāra –kārikā Chapter 6”, Journal of Indian Philosophy, 43-1, Springer.2015.
MA(Bh) Madhyamakāvatāra par Candrakīrti, traduction tibétaine, publié par Louis de la Vallée Poussin, Bibliotheca Buddhica IX, St. Pétersbourg, 1907-12.
SN Saṃyutta Nikāya (Pāli Text Series)
Duerlinger, James. “Candrakīrti on the theories of persons of the sāṃmitīyas and āryasāṃmitīyas” Philosophy East & West Vol.58,no.4,(University of Hawai’i Press, 2008)
Gethin, Rupert, The foundations of Buddhism, (Oxford and New York : Oxford niversity Press,1998)
Priestley, Leonard C. D. C. Pudgalavāda Buddhism. The Reality of the Indeterminate Self, South Asian Studies Papers, no. 12. Monograph no.1,(University of Toronto, Centre for South Asian Studies. 1999)
Thích Thiện Châu, 1977. Les Sectes personnalistes (Pudgalavâdin) du bouddhisme ancien. Thèse pour le Docterat d’ État ès-Lettres et Sciences humaines, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris Ⅲ, 1977), English trans by Sara Boin-Webb. Ho Chi Min City: Vietnam Buddhist Research Institute(1997)
Williams, Paul and Tribe, Anthony 2000. Buddhist Thought: A Complete introduction to the Indian Tradition, (London and Newyork: Routledge, 2000),Williams, Paul and Tribe, Anthony 2000. Buddhist Thought: A Complete introduction to the Indian Tradition, London and Newyork: Routledge.
高井　観海,『小乗仏教概論』, (東京：山喜房書林,1978)
ツルテイ厶·　ケサン, 藤中　孝司,　『悟りへの階梯』(星雲社, 2005)
並川孝義,『インド仏教教団正量部の研究』, (東京：大蔵出版, 2011)
本多　至成,『正量部の業思想』, (京都：永田文昌堂, 2011)
각묵 스님, 『상윳따 니까야3』 (울산: 초기불전 연구원, 2009)
에띠엔 라모뜨, 『인도불교사』vol 2, 호진 옮김(서울: 시공사, 2006)
加治　洋一, ｢『三彌底部論』の研究－我に関する章－（中）｣『仏教学セミナー』46. 1987.
鄭祥教, ｢中観学派によるプドガラ（人格主体）説批判｣, 博士學位論文(東京大學大學院, 2016)
三友健容, ｢我｣を主張した部派（一）『三論集』第三輯, 1978.
양승규, ｢불교4대학파의 교의체계｣, 『불교문화연구』vol.6 (동국대학교 불교사회문화 연구원, 2005)
정상교, ｢푸드갈라존재 양태의 다양성에 관하여-중후기 중관 문헌들을 중심으로｣, 『불교학 리뷰』19(논산 : 금강대학교 불교문화연구소, 2016)

Information

Publisher :Korean Association of Buddhist Studies
Publisher(Ko) :불교학연구회
Journal Title :Korea Journal of Buddhist Studies
Journal Title(Ko) :불교학연구
Volume : 57
No :0
Pages :211-234

[1] AKBh 9 [LEE^ed] Abhidharmakośabhāṣya of Vasubandhu, chapterIX : Ātmavādapratisedha, with critical notes by the late Prof. Yasunori Ejima(江島惠教), ed. by Jong Cheol LEE (李鍾徹), Bibliotheca Indologica et Buddhologica 11, Tokyo : Sankibo Press, 2005.

[2] CGN Grub pa’i mtha’i rnam par bshag pa （lCang skya Rol pa’i rdo rje）『東京大学所蔵チベット文献目録（東大目録）』 Nos.86-85(cf. Nos. 82-85). Ka 54a1-72a5.

[3] Li Li, Xue zhu “Madhyamakāvatāra –kārikā Chapter 6”, Journal of Indian Philosophy, 43-1, Springer.2015.

[4] MA(Bh) Madhyamakāvatāra par Candrakīrti, traduction tibétaine, publié par Louis de la Vallée Poussin, Bibliotheca Buddhica IX, St. Pétersbourg, 1907-12.

[5] SN Saṃyutta Nikāya (Pāli Text Series)

[6] Duerlinger, James. “Candrakīrti on the theories of persons of the sāṃmitīyas and āryasāṃmitīyas” Philosophy East & West Vol.58,no.4,(University of Hawai’i Press, 2008)

[7] Gethin, Rupert, The foundations of Buddhism, (Oxford and New York : Oxford niversity Press,1998)

[8] Priestley, Leonard C. D. C. Pudgalavāda Buddhism. The Reality of the Indeterminate Self, South Asian Studies Papers, no. 12. Monograph no.1,(University of Toronto, Centre for South Asian Studies. 1999)

[9] Thích Thiện Châu, 1977. Les Sectes personnalistes (Pudgalavâdin) du bouddhisme ancien. Thèse pour le Docterat d’ État ès-Lettres et Sciences humaines, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris Ⅲ, 1977), English trans by Sara Boin-Webb. Ho Chi Min City: Vietnam Buddhist Research Institute(1997)

[10] Williams, Paul and Tribe, Anthony 2000. Buddhist Thought: A Complete introduction to the Indian Tradition, (London and Newyork: Routledge, 2000),Williams, Paul and Tribe, Anthony 2000. Buddhist Thought: A Complete introduction to the Indian Tradition, London and Newyork: Routledge.

[11] 高井　観海,『小乗仏教概論』, (東京：山喜房書林,1978)

[12] ツルテイ厶·　ケサン, 藤中　孝司,　『悟りへの階梯』(星雲社, 2005)

[13] 並川孝義,『インド仏教教団正量部の研究』, (東京：大蔵出版, 2011)

[14] 本多　至成,『正量部の業思想』, (京都：永田文昌堂, 2011)

[15] 각묵 스님, 『상윳따 니까야3』 (울산: 초기불전 연구원, 2009)

[16] 에띠엔 라모뜨, 『인도불교사』vol 2, 호진 옮김(서울: 시공사, 2006)

[17] 加治　洋一, ｢『三彌底部論』の研究－我に関する章－（中）｣『仏教学セミナー』46. 1987.

[18] 鄭祥教, ｢中観学派によるプドガラ（人格主体）説批判｣, 博士學位論文(東京大學大學院, 2016)

[19] 三友健容, ｢我｣を主張した部派（一）『三論集』第三輯, 1978.

[20] 양승규, ｢불교4대학파의 교의체계｣, 『불교문화연구』vol.6 (동국대학교 불교사회문화 연구원, 2005)

[21] 정상교, ｢푸드갈라존재 양태의 다양성에 관하여-중후기 중관 문헌들을 중심으로｣, 『불교학 리뷰』19(논산 : 금강대학교 불교문화연구소, 2016)

Korea Journal of Buddhist Studies ISSN:1598-0642(Print) 불교학연구

All Issue