투고논문
Abstract
References
Information
This study examines the question of authorship of the Pañcaskandhaka (PSk). Although the PSk has traditionally been attributed to Vasubandhu, the author of the Abhidharmakośabhāṣya (AKBh), the hypothesis that there were two figures named Vasubandhu has raised doubts concerning the authorship of several works previously regarded as his. Accordingly, this study seeks to investigate whether the PSk was in fact composed by the same Vasubandhu who authored the AKBh.
Two major arguments are summarized in relation to this issue.
First, the discussion concerns the classification of mental factors (caitasika ). The classification of mental factors in the PSk differs from that presented in the AKBh: whereas the AKBh enumerates forty-six mental factors, the PSk recognizes fifty-one. In the AKBh, Vasubandhu does not acknowledge these additional factors as distinct mental factors, on the grounds of their intrinsic nature. By contrast, in the PSk, this position is altered, and these factors are treated as separate entities.
Second, a further divergence appears in the definition of “sound” (śabda ). In the AKBh, Vasubandhu explicitly refutes the classificatory taxonomy adopted in the PSk, referring to it as the position of “others” (apare ). He criticizes this method of classification by pointing out that it involves a logical fallacy. Nevertheless, the PSk adopts precisely the classificatory system that the AKBh rejects, thereby revealing a serious inconsistency in doctrinal stance. This discrepancy casts substantial doubt on the assumption that the AKBh and the PSk were written by the same author.
The PSk should be regarded as an early Vijñānavāda text that incorporates key Vijñānavāda concepts on the basis of the Abhidharma doctrinal framework. Although it has traditionally been attributed to Vasubandhu, the author of the AKBh, a more careful reexamination of this attribution, together with further study of the text itself, appears to be necessary.
Two major arguments are summarized in relation to this issue.
First, the discussion concerns the classification of mental factors (
Second, a further divergence appears in the definition of “sound” (
The PSk should be regarded as an early Vijñānavāda text that incorporates key Vijñānavāda concepts on the basis of the Abhidharma doctrinal framework. Although it has traditionally been attributed to Vasubandhu, the author of the AKBh, a more careful reexamination of this attribution, together with further study of the text itself, appears to be necessary.
본 연구는 유식 문헌인 『오온론』(Pañcaskandhaka , 이하 PSk)의 저자 문제에 대한 검토이다. PSk는 『아비달마구사론』(Abhidharmakośabhāṣya , 이하 AKBh)의 작자인 세친(Vasubandhu)의 작품에 귀속해 있지만, ‘세친의 작품’이라는 권위를 제거한 비판적 고찰을 통해 본 문헌의 불교사상적 성격을 살펴보고자 한다.
PSk를 구사론주 세친의 저작으로 볼 경우, AKBh에서 보이는 세친의 ‘경량부적 전제’가 PSk 상에서, 심불상응행(cittaviprayuktā-saṃskāra )을 실체적 존재[實有]가 아닌 단지 존재의 양태[avasthā , 分位], 즉 추상화된 개념[假有]으로 보는 점을 근거로 두 문헌 간 동일성을 확인한다. 하지만 심불상응행에 대한 이러한 정의는 다른 유식 문헌에서도 통용되는 일반적인 표현 양식으로, 정의의 유사성만으로 세친 사상이 전적으로 PSk에 반영된 것이라 단정하기는 어렵다.
반면, PSk에서는 AKBh와는 다른 점을 찾아볼 수 있다. 먼저 심소(caitasika )의 분류에 있어, AKBh에서는 본질적인 측면에 입각해 제외된 심소를 PSk에서는 별도의 개별 심소로 인정한다. 또 ‘믿음(śraddhā )’과 ‘소리(śabda )’의 정의에 있어, AKBh에서 이설(apare )로 다룬 정의를 PSk에서는 채용하고 있는데, 특히 PSk에서 제시하는 ‘소리’의 분류법은 세친이 AKBh에서 그 논리적 오류를 지적하며 배제한 형식이다. 명백히 자신이 비판한 정의를 PSk에서는 오히려 채택하고 있다. 이 점은 AKBh와 PSk의 저자를 동일 인물로 볼 수 있는지에 대한 강한 의문을 가지게 한다.
PSk는 전통적인 아비달마 불교의 법체계를 토대로 유식의 주요 개념들이 접목된 초기 유식 계통의 문헌으로, 구사론주 세친에 귀속해 있지만 이에 대한 좀 더 세밀한 재검토 및 문헌 자체에 대한 추가 연구가 필요할 것으로 보인다.
PSk를 구사론주 세친의 저작으로 볼 경우, AKBh에서 보이는 세친의 ‘경량부적 전제’가 PSk 상에서, 심불상응행(
반면, PSk에서는 AKBh와는 다른 점을 찾아볼 수 있다. 먼저 심소(
PSk는 전통적인 아비달마 불교의 법체계를 토대로 유식의 주요 개념들이 접목된 초기 유식 계통의 문헌으로, 구사론주 세친에 귀속해 있지만 이에 대한 좀 더 세밀한 재검토 및 문헌 자체에 대한 추가 연구가 필요할 것으로 보인다.
- AKBh
Abhidharmakośabhāṣya of Vasubandhu , Ed. P. Pradhan, Patna: K. P. Jayaswal Research Institute, 1967. - AS
Abhidharmasamuccaya of Asaṅga , Ed. P. Pradhan, Santiniketan: Visva-Bharati Series 12, 1950. - ASBh
Abhidharmasamuccayabhāṣya , Ed. Nathmal Tatia, Tibetan Sanskrit Works Series 17. Patna: K. P. Jayaswal Research Institute, 1976. - PSk
Pañcaskandhaka of Vasubandhu , Ed. L. Xuezhu and E. Steinkellner, Beijing-Vienna: China Tibetology Publishing House Austrian Academy of Sciences Press, 2008. - PSkV
Pañcaskandhakavibhāṣā of Sthiramati , Ed. J. Kramer, China Tibetology Research Center Austrian Academy of Sciences Press, 2013. - T 『大正新脩大藏經』 高楠順次郞 等 編纂, 88卷, Tokyo: 大正一切經刊行會, 1924-1934.
- Tr
Triṃśikā of Vasubandhu . - YBh
Yogācārabhūmi of Ācārya Asaṅga , Ed. Vidhushekhara Bhattacharya, Calcutta: University of Calcutta, 1957. - ANACKER, Stefan. 1984.
Seven Works of Vasubandu: The Buddhist Psychological Doctor , Delhi: Motilal. - FRAUWALLNER, Erich. 1951. ‘On the Date of the Buddhist Master of the Law Vasubandhu’,
Serie Orientale Roma Ⅲ , Roma: Is. M. E. O. - KATSURA, Shoryu 桂 紹隆 外, KIM, Seongcheol tr. 김성철 역. 2016. 『유식과 유가행』 [*Vijñānavāda ana Yogācāra], Seoul: 씨아이알(CIR).
- KRAMER, Jowita. 2013a. ‘Notes on the rūpa section of the
Pañcaskandhakavibhāṣā ’, China Tibetology, no. 21, 86-99. - ______. 2013b. ‘A Study of the Saṃskāra Section of Vasubandhu's Pañcaskandhaka with Reference to Its Commentary by Sthiramati’,
The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogācārabhūmi Treatise and Its Adaptation in India, East Asia, and Tibet , Cambridge: Harvard University Press. 986-1035. - KWON, Ohmin tr. 권오민 역. 2002. 『아비달마구사론』 [
Abhidarmakośabhāṣya ], Seoul: 동국역경원(Translation Academy of Dongguk University). - ______. 2003. 『아비달마불교』 [*Abhidharma Buddhism], Seoul: 민족사(Minjoksa).
- LEE, Jisoo 이지수. 1992. 「세친의 오온론」 [*“Vasubandu’s
Pañcaskandhaprakaraṇa ”], 『보조사상』(Bojosasang), vol. 5, 255-289. - LEE, Jongchul tr. 이종철 역주. 2022. 『구사론』 [
Abhidarmakośabhāṣya ], Seoul: 한국학중앙연구원출판부(The Academy of Korean Studies Press). - ______. 2003. 「바수반두의 저작 및 사상적 귀속의 문제(1)」 [“Against the theory of two Vasubandhus(1)”], 『불교학연구』 (
Korea Journal of Buddhist Studies ), vol. 6, 1-32. - MATSUDA, Kazunobu 松田和信. 1984. 「Vasubandhu 研究ンート (1)」 [Notes on Vasubandhu], 『印度學佛教學研究』 (
Journal of Indian and Buddhist Studies ) vol. 32-2, 1042-1039.10.4259/ibk.32.1042 - MITSUYOSHI, Saegusa 三枝充悳, SONG, In Suk tr. 송인숙 역. 1993. 『세친의 삶과 사상』 [*Vasubandhu’s Life and Thoughts], Seoul: 불교시대사(Bulgyosideasa).
- MORO, Shigeki 師 茂樹, HEO, Am tr. 허암 역. 2015. 『오온과 유식』 [DAIJYOGOUNRON WO YOMU], Seoul: 민족사(Minjoksa).
- MUROJI, Yoshihito 室寺義仁. 1986. 「『俱舍論』 『成業論』 『緣起經釋』」 [“Vasubandhu’s Interpretation des Pratītyasamutpāda, Eine kritische Bearbeitung der
Pratītyasamutpādavyākhyā (Saṃskāra-und Vijñānavibhaṅga)”], 『密敎文化』(The Esoteric Buddhism Culture ), vol. 156, 53-82. - PARK, Changhwan 박창환. 2014. 「구사론주 세친(Vasubandu) 緣起觀의 연속과 불연속-『구사론』(AKBh)과 『연기경석』(PSVy)에 있어 ‘行緣識’(saṃskārapratyatyaṃ vijñānam) 해석의 차이를 중심으로」 [“The Continuity and Discontinuoty of Vasubandhu's View of Dependent Origination- Whith special reference to the interpretation of “saṃskārapratyayaṃ vijñānam” in
Abhidharmakośabhāṣya (AKBh) andPratītyasamutpādavyākhyā (PSVy)”], 『불교학연구』 (Korea Journal of Buddhist Studies ), vol. 38, 51-135.10.21482/jbs.38..201403.51 - SCHMITHAUSEN, Lambert. 1967. ‘Sautrāntika-Voraussetzungen in
Viṃśatikā und Triṃśikā ’, WZKSOA 11, 109-136. - SHIZUKA, Sasaki 佐々木閑, Bup Jang tr. 법장 역, 2018. 『과학의 불교』 [*Buddhism of Science], Soeul: 모과나무(Mokwanamu).
- ZRENNER, Michael. 2022.
Vijñapti, Avijñapti, and Avijñaptirūpa in the Sphuṭārthābhidharmakośavyākhyā : a critical Edition-cum-Translation of Yaśomitra’s Commentary to Vasubandhu’sAbhidharmakośa(bhāṣya) , IV.1-4 as transmitted in Sanskrit and Tibetan Sources, Hamburg: Doctoral Dissertation submitted at the University of Hamburg.
◆ 약호 및 일차 문헌 Abbreviations and Primary Sources
◆ 이차 문헌 Secondary Literature
- Publisher :Korean Association of Buddhist Studies
- Publisher(Ko) :불교학연구회
- Journal Title :Korean Journal of Buddhist Studies
- Journal Title(Ko) :불교학연구
- Volume : 85
- Pages :65∼88
- DOI :https://doi.org/10.21482/jbs.85..202512.65


Korean Journal of Buddhist Studies






