투고논문

31 December 2025. pp. 31∼64
Abstract
This study compares and analyzes how mettā (loving-kindness), a core Buddhist practice, has been conceptualized and practically developed within the Theravāda commentarial tradition centered on the Visuddhimagga, as well as within Mahāyāna Buddhism. The research aims to re-illuminate the intrinsic value of mettā practice through this comparative examination.
Recently, mettā meditation has attracted widespread attention through Western psychology for its psychotherapeutic effects, including stress reduction and the cultivation of positive emotional states. However, an approach that focuses exclusively on these functional outcomes remains limited in that it fails to adequately reflect mettā’s original philosophical depth and its ethical and practical contexts. In particular, the tendency to overlook the ultimate goals of practice—liberation and nirvana—during the popularization of meditation has emerged as a major issue in contemporary meditation scholarship. Within this context, the task of bridging the gap between the traditional foundations of mettā practice and its modern applications, while exploring the holistic meaning of practice grounded in fundamental Buddhist teachings, has become increasingly urgent.
Through a textual analysis, this research demonstrates that Theravāda mettā practice, inheriting the tradition of Early Buddhism, was systematized as a structured “technique” for counteracting defilements, while already containing the latent seeds of altruistic “motive” and “wisdom.” Furthermore, the study illuminates the multi-layered developmental process within Mahāyāna Buddhism, in which mettā becomes integrated with karuṇā (compassion) and bodhicitta, and is sublimated into altruistic practices embodied in the “six pāramitās” grounded in the philosophy of śūnyatā (emptiness).
Through a comparative analysis of these two traditions, this study demonstrates that mettā practice deepens into an integrated framework of “technique, motive, and wisdom.” In response to the recent academic debate framed as “Practice: Transcendence or Healing?”, this analysis shows that transcendence and healing are not opposing concepts, but rather mutually complementary dimensions that must be organically integrated within the deepening process of practice. This framework makes a significant contribution by reaffirming the full context and depth of practice through the integration of mettā’s ultimate goal—liberation (transcendence)—and psychological stability (healing) as progressive and non-separate aims.
Consequently, this study proposes theoretical and practical implications suggesting that modern meditation programs can harmonize the intrinsic value of practice with contemporary applicability by restoring the organic integration of the Threefold Training (śīla, samādhi, paññā). By doing so, it contributes to articulating future directions for the training and formation of mettā meditation instructors.
본 연구는 불교의 핵심 수행인 자애(Metta)가 『청정도론』 중심의 상좌부 전통과 대승불교에서 각각 어떻게 개념화되고 실천적으로 전개되었는지 비교 분석하고, 이를 통해 자애 수행의 본질적 가치를 재조명하는 데 목적이 있다.
최근 자애명상이 서구 심리학을 통해 스트레스 감소, 긍정 정서 함양 등 심리치료적 효과로 주목받으며 널리 확산되고 있다. 하지만 이러한 기능적 효과에만 치중한 접근은 자애 수행이 지닌 본래의 철학적 깊이 및 윤리적, 수행론적 맥락을 충분히 반영하지 못한다는 한계를 지닌다. 특히 명상의 대중화 과정에서 수행의 궁극적 목표인 해탈과 열반의 가치가 간과되는 현상은 현대 명상 학계의 주요한 쟁점으로 대두되고 있다. 이러한 배경 속에서, 자애 수행의 고유한 전통과 현대적 적용 사이의 괴리를 메우고, 불교의 근본 가르침에 입각한 수행의 전일적 의미를 탐색하는 작업이 절실히 요구된다.
이에 본 연구는 문헌 고찰을 통해, 상좌부의 자애 수행이 초기불교의 전통을 계승하여 번뇌를 대치하는 체계적 ‘기술(Technique)’로 구체화 되었으며, 그 안에 이미 이타적 ‘동기(Motive)’와 ‘지혜(Wisdom)’의 맹아가 내재되어 있었음을 분석한다. 나아가 대승불교에서 자애가 자비(Karunā) 및 보리심(Bodhicitta)과 결합하며, ‘공(空)’ 사상에 기반한 ‘육바라밀’이라는 이타적 실천으로 승화되는 다층적인 발전과정을 입체적으로 조명한다.
이러한 두 전통의 비교 분석을 통해, 자애 수행이 ‘기술-동기-지혜’의 통합적 프레임워크로 심화됨을 입증한다. 이 분석은 최근 학계의 “수행, 초탈인가 치유인가?”라는 논의에 응답하여, ‘초탈’과 ‘치유’가 대립하는 개념이 아니라 수행의 심화 과정 속에서 유기적으로 통합되어야 할 상호보완적 관계임을 증명한다.
본 연구의 이 프레임워크는 자애 수행의 궁극적 목표인 해탈(초탈)과 심리적 안정(치유)을 분리하지 않고 수행의 단계적 목표로 통합하여 제시함으로써, 수행의 전체적인 맥락과 깊이를 재확인하는 데 중요한 기여를 한다.
궁극적으로 본 연구는 현대 명상 프로그램이 계·정·혜 삼학(三學)의 유기적 통합을 회복함으로써 수행의 본질적 가치와 현대적 실용성을 조화시킬 수 있는 이론적, 실천적 함의를 제시하며, 자애 명상 지도자 양성의 미래 방향 설정에 기여하고자 한다.
References

    ◆ 약호 및 일차 문헌 Abbreviations and Primary Sources

     

  1. K     高麗大藏經[Goryeo Daejanggyeong(Tripitaka Koreana)]
  2. T     大正新修大藏經[Taishō Shinshū Daizōkyō]
  3. AN     Aṅguttara-nikāya, ed. by R. MORRIS and E. HARDY, 5 vols. London: The Pali Text Society, 1885-1900.
  4. K     Goryeo Daejanggyeong 高麗大藏經 [Tripitaka Koreana].
  5. MN     Majjhima-nikāya, ed. by V. TRENCKNER and R. CHALMERS, 3 vols. London: The Pali Text Society, 1948-1951 (reprints).
  6. SN     Saṃyutta-nikāya, ed. by L. FEER, 5 vols. London: The Pali Text Society, 1884-1898.
  7. Snp     Suttanipāta, ed. by D. ANDERSEN and H. SMITH. London: The Pali Text Society, 1913.
  8. T     Taishō shinshū daizōkyō 大正新修大藏經, ed. by TAKAKUSU Junjirō 高楠順次郎 and WATANABE Kaikyoku 渡邊海旭, 100 vols. Tokyo: Daizōkyōkai, 1924-1935.
  9. Vism     Visuddhimagga, ed. by C.A.F. RHYS DAVIDS. London: The Pali Text Society, 1920-1921.
  10. 『摩訶般若波羅蜜經』     T08.
  11. 『大方廣佛華嚴經』     T10.
  12. 『大智度論』     T1509.
  13. 『佛說菩薩內戒經』     K0535 (T1487)
  14.  

    ◆ 이차 문헌 Secondary Literature

     

  15. AHN, Heeyoung 안희영, et al., tr. 2017. 『온정신의 회복: 마음챙김을 통한 자신과 세계 치유하기』 (Coming to Our Senses: Healing Ourselves and the World Through Mindfulness), Seoul: Hakjisa 학지사.
  16. AHN, Sungdoo 안성두. 2011. “불교에서의 행복에 이르는 길” (The Path to Happiness in Buddhism), 『동서사상』 (East-West Thought), vol. 11, 51-78.
  17. ______. 2015. 『보살지』 (Bodhisattvabhūmi), Seoul: Sechangchulpansa 세창출판사.
  18. ARCH, J. J., et al. 2014. “Self-compassion training modulates alpha-amylase and affective responses to psychosocial stress,” Psychoneuroendocrinology, vol. 44, 1-11.
  19. CARSON, J. W., et al. 2005. “Loving-kindness meditation for chronic low back pain: results from a pilot trial,” Journal of holistic nursing, vol. 23, no. 3, 287-304.10.1177/0898010105277651
  20. CHA, Sangyeop 차상엽. 2015. “고통의 구제로서의 자비” (Compassion as Salvation from Suffering), 『자비, 깨달음의 씨앗인가 열매인가』 (Compassion, the Seed or Fruit of Enlightenment), Seoul: Unjusa 운주사.
  21. CHO, Hyunjoo 조현주, KIM, Jongwoo 김종우 and SONG, Seungyeon 송승연. 2013. “화병 환자의 자애명상 치료적 경험 과정에 대한 연구” (A Study on the Therapeutic Experience Process of Loving-Kindness Meditation for Hwabyung Patients), 『한국심리학회지: 상담 및 심리치료』 (Korean Journal of Counseling and Psychotherapy), vol. 25, no. 3, 425-448.
  22. CHOO, Inhye 추인혜 and LIM, Seungtaek 임승택. 2017. “초기불교 수행에서 자애의 의미와 역할” (The Meaning and Role of Mettā in Early Buddhist Practice), 『보조사상』 (Bojo Sasang), vol. 47, 511-540.
  23. DAELIM 대림, tr. 2004. 『청정도론 2권』 (Visuddhimagga 2), Ulsan: Center for Early Buddhist Studies 초기불전연구원.
  24. DAELIM 대림, tr. 2006. 『앙굿따라 니까야 1권』, Ulsan: Center for Early Buddhist Studies 초기불전연구원.
  25. DAELIM 대림, tr.2007. 『앙굿따라 니까야 6권』, Ulsan: Center for Early Buddhist Studies 초기불전연구원.
  26. DAELIM 대림, tr. 2012. 『앙굿따라 니까야 1』 「셋의 모음」(A3), Ulsan: Center for Early Buddhist Studies 초기불전연구원.
  27. DAELIM 대림, tr. 2017.『맛지마니까야 2권』, Ulsan: Center for Early Buddhist Studies 초기불전연구원.
  28. DAELIM 대림 and GAKMUK 각묵, trs. 2019a. 『아비담마 길라잡이 1』 (Abhidhammattha-sangaha 1), Ulsan: Center for Early Buddhist Studies 초기불전연구원.
  29. FELDMAN, G., et al. 2010. “Differential effects of mindful-breathing, progressive muscle relaxation, and loving-kindness meditation on decentering and negative reactions to repetitive thoughts,” Behaviour research and therapy, vol. 48, no. 10, 1002-1011.10.1016/j.brat.2010.06.00620633873PMC2932656
  30. GAKMUK 각묵, tr.2009. 『상윳따 니까야』 2권, 5권, Ulsan: Center for Early Buddhist Studies 초기불전연구원.
  31. HA, Hyunjoo 하현주. 2018. “건강한 자비의 함양을 위한 불교와 심리학의 학제적 고찰” (An Interdisciplinary Study of Buddhism and Psychology for the Cultivation of Healthy Compassion), 『불교학연구』 (Journal of Buddhist Studies), vol. 54, no. 1, 269-297.10.21482/jbs.54..201803.269
  32. ILA 일아, tr. 2015. 『숫따니빠따』 (Suttanipāta), Seoul: Bulkwang Publishing 불광출판사.
  33. ILJUNG 일중. 2004. “남방 상좌불교 전통에서의 자애관 수행” (The Practice of Mettā in the Southern Theravāda Buddhist Tradition), 『구산논집』 (Gusan Nonjip), vol. 9, 95-134.
  34. INGYEONG 인경. 2017. “『유가사지론』에서의 자비명상: 남방전통의 ‘자애 명상’과 비교하면서”(Compassion Meditation in the Yogācārabhūmi-śāstra: Comparing with the Southern Tradition’s ‘Mettā Meditation’), 『보조사상』 (Bojo Sasang), vol. 47, 542-587.
  35. JEON, Jaeseong 전재성, tr. 2014. 『맛지마니까야』 (Majjhima-nikāya), Seoul: The Pali Text Association of Korea 한국빠알리성전협회.
  36. JUNG, Junyoung 정준영. 2025. “수행과 명상의 현대적 의미” (The Modern Meaning of Practice and Meditation), 『수행, 초탈인가 치유인가』 (Practice, Transcendence or Healing), Seoul: Unjusa 운주사.
  37. JUNG, Junyoung 정준영, et al. 2025. 『수행, 초탈인가 치유인가』 (Practice, Transcendence or Healing), Seoul: Unjusa 운주사.
  38. KIM, Jaesung 김재성. 2015. “붓다가 가르친 자비” (The Buddha's Teaching on Compassion), 『자비, 깨달음의 씨앗인가 열매인가』 (Compassion, the Seed or Fruit of Enlightenment), Seoul: Unjusa 운주사.
  39. KIM, Wandu 김완두, et al., tr. 2022. 『명상하는 뇌: 뇌를 재구성하는 과학적 마음 훈련』 (The Meditating Brain: Scientific Mind Training to Reconstruct the Brain), Seoul: Gimmyoungsa 김영사.
  40. KWON, Seona 권선아. 2018. 「현대 서양의 자비 명상 연구-티베트 불교의 로종 수행과 그 응용을 중심으로-」 (A Study on Contemporary Western Compassion Meditation - Focusing on Tibetan Buddhist Lojong Practice and its Application), Dongguk University Ph.D. Dissertation 동국대학교 불교학과 박사학위논문.
  41. MISAN 미산, et al. 2015. 『자비, 깨달음의 씨앗인가 열매인가』 (Compassion, the Seed or Fruit of Enlightenment), Seoul: Unjusa 운주사.
  42. MISAN 미산 and EOM Sungmin 엄성민. 2025. “불교수행과 명상과학” (Buddhist Practice and Meditation Science), 『수행, 초탈인가 치유인가』 (Practice, Transcendence or Healing), Seoul: Unjusa 운주사.
  43. NAM, Sooyoung 남수영. 2006. “중관학파의 공사상에서 자비의 성립과 완성: 大智度論을 중심으로” (The Establishment and Completion of Compassion in the Madhyamaka School's Concept of Śūnyatā: Focusing on the Dazhidulun), 『보조사상』 (Bojo Sasang), vol. 25, 491-530.
  44. PA-AUK Tawya Sayadaw 파욱 또야 사야도, ILMUK 일묵. 2010. 『닙빠나에 이르는 길』 (The Path to Nibbāna), Seoul: Isol 이솔.
  45. PARK, Jeonggeun 박정근. 2024. 「불교 사무량심의 사상사적 연구」 (A Historical-Philosophical Study on the Four Immeasurables in Buddhism), Dongguk University Ph.D. Dissertation 동국대학교 대학원 박사학위논문.
  46. SUNG, Seungyeon 성승연, PARK, Sunghyun 박성현 and MISAN 미산. 2016. “자애명상 체험의 질적분석: 자애미소명상 프로그램을 중심으로” (A Qualitative Analysis of Loving-Kindness Meditation Experience: Focusing on the Loving-Kindness and Smile Meditation Program), 『불교학연구』 (Journal of Buddhist Studies), vol. 47, 165-200.10.21482/jbs.47..201606.165
  47. WORAM 월암. 2025. ‘선의 수행과 깨달음“ (Seon Practice and Enlightenmen), 『수행, 초탈인가 치유인가』 (Practice Transcendence or Healing), Seoul: Unjusa 운주사.
  48. YOON, Sunyoung 윤선영. 2023. 「불교 연민 수행과 서양 연민 명상 프로그램의 상관성 연구」 (A Study on the Correlation Between Buddhist Compassion Practice and Western Compassion Meditation Programs), Dongguk University Ph.D. Dissertation 동국대학교 박사학위논문.
  49. ______. 2024. “초기 불교 연민의 현대적 적용에 대한 고찰: 연민 중심치료를 중심으로” (A Study on the Modern Application of Early Buddhist Compassion: Focusing on Compassion-Focused Therapy), 『선문화연구』 (Journal of Seon Culture Studies), vol. 36, 271-303. 10.24956/SSC.36.8
Information
  • Publisher :Korean Association of Buddhist Studies
  • Publisher(Ko) :불교학연구회
  • Journal Title :Korean Journal of Buddhist Studies
  • Journal Title(Ko) :불교학연구
  • Volume : 85
  • Pages :31∼64